图片展示

露天矿采矿剥离工程二次招标公告

发表时间: 2020-05-06 09:07:57

来源: 迪兹瓦矿业


新葡京350vip露天矿采矿剥离工程二次招标公告

Nouvel avis d'appel d'offres des travaux d’extraction minière à ciel ouvert de la SOCIETE MINIERE DE DEZIWA SAS

(招标编号: SOMIDEZ-2020-0002)

(Numéro d’appel d’offres: SOMIDEZ-2020-0002)

 

新葡京350vip露天矿采矿剥离工程进行公开二次招标,欢迎符合资格条件的投标人参加竞标。原已购买招标文件的投标人,如继续参加本次投标,请于本次招标文件发售时间内,带齐相关资料到新葡京350vip铜钴矿区办公室免费更换招标文件。

La Société Minière de Deziwa SAS lance de nouveau l’appel d’offres des travaux d’extraction minière à ciel ouvert et invite les soumissionnaires à y participer. Les soumissionnaires ayant déjà acheté les documents d’appel d’offres et souhaitant s’inscrire à la présente offre sont invités à les remplacer gratuitement au bureau de la mine de cuivre et de cobalt de DEZIWA avec les dossiers relatifs pendant la période de distribution desdits documents.

 

1、招标条件 Conditions d’appel d’offre

迪兹瓦矿业有限企业(SOCIETE MINIERE DE DEZIWA)缩写为“SOMIDEZ”,简写为“SMD”,系中国新葡京矿业集团有限企业(CNMC)和刚果国家矿业企业(GCM)合资矿业企业,注册地址为刚果民主共和国卢本巴希区卢本巴希机场Luano城B栋。露天矿采矿剥离工程地址为刚果科卢韦齐市以东约35km,N39公路旁边迪兹瓦铜钴矿矿区。目前露天矿生产期采矿剥离工程已经具备招标条件,现对该项目采矿剥离工程进行公开招标。

La SOCIETE MINIERE DE DEZIWA SAS, abrégée "SOMIDEZ" et en dénommée ci-après "SMD", une jointe-venture minière de la China Nonferrous Metal Mining (Group) Co.,Ltd (CNMC) et de la Générale des carrières et des mines (GCM), ayant son siège social au B?timent B de la cité Luano, aéroport de Lubumbashi, district de Lubumbashi, République démocratique du Congo. Le projet d’extraction minière à ciel ouvert est situé à environ 35 km à l'est de la ville de Kolwezi, Congo, la mine de cuivre-cobalt de DEZIWA, près de la route N39. A l'heure actuelle, le projet d’extraction minière à ciel ouvert en phase de la production commerciale a rempli les conditions de l'appel d'offres et la société lance par la présente l'appel d'offres ouvert du projet d’extraction minière à ciel ouvert.

2、工程概述 Généralités sur les travaux

2.1 建设地点Lieu des travaux

本项目为迪兹瓦铜钴矿采剥工程,位于科卢韦齐市以东35km处,地处著名的加丹加铜矿带之上,与其他大型、知名铜钴矿床相毗邻,临近Lualaba河,交通便利,南东方向距离卢本巴希市(Lubumbashi)公路里程约300km。矿区所在的科卢韦齐市主要是通过公路和铁路与外部联系,科卢韦齐至卢本巴希之间的N39公路(柏油路面)及国家铁路均穿过矿区,公路路况良好,汽车可高速行驶;铁路使用率极低。卢本巴希(Lubumbashi)有国际机场。刚果(金)卢瓦拉巴省(Lualaba)内公路交通较为便利,进出口产品主要是通过公路经由赞比亚至坦桑尼亚的达累斯萨拉姆港或经由赞比亚、津巴布韦至南非的德班港转口完成。

Ce projet est le projet d’extraction minière à ciel ouvert de la mine de cuivre-cobalt de DEZIWA. Il est situé à 35 km à l'est de Kolwezi, sur la célèbre ceinture de cuivre du Katanga, à c?té d'autres grands gisements de cuivre-cobalt bien connus et près de la rivière de Lualaba. L’accès est facile, et le site est distance de Lubumbashi au sud et à l’est d'environ 300 km. La ville de Kolwezi où se trouve la zone minière est principalement reliée au monde extérieur par la route et le chemin de fer. La route N39 (chaussée goudronnée) et les chemins de fer nationaux entre Kolwezi et Lubumbashi traversent la zone minière, l’état de route est bon, le véhicule peut circuler à grande vitesse; l’utilisation ferroviaire est extrêmement faible. Lubumbashi possède d’un aéroport international. Le transport routier dans la provinces de Lualaba est relativement pratique. Les produits d'importation et d'exportation sont principalement acheminés par la route via la Zambie jusqu'au port de Dar es Salaam en Tanzanie ou par la Zambie, le Zimbabwe jusqu’au port de Durban en Afrique du Sud.

1.2 工程特征Caractéristiques des travaux

设计露天采场位于整个矿区的中部偏西,属典型的深凹露天矿山,采场最高开采标高为1352m,封闭圈标高为1300m,最低标高为970m,采深最大达382m,封闭圈以下采深达330m。境界上口尺寸:1639.4m×826m。矿石出入沟口标高1321m,废石出入沟口标高1300m,矿石出入沟口至选厂粗碎站的运距约为1.2km,废石出入沟口至排土场边缘的运距为约0.6km。矿石、废石均采用汽车运输方式,高品位矿石运至选矿厂卸矿平台,低品位矿石运至低品位矿堆场,废石运至排土场。

La mined’extraction à ciel ouvert projetée est situé à l'ouest du milieu de toute la zone minière. Il s'agit d'une mine à ciel ouvert typiquement concave. La cote la plus élevée de la mine est de 1352 m, la cote du cercle fermé est de 1300 m, celle min. est de 970 m et la profondeur d'extraction max. est de 382 m,et la profondeur d'extraction sous le cercle fermé est de 330 m. La taille de la bouche supérieure : 1639,4 m × 826 m. La cote de la sortie et de l’entrée du minerai du fossé est de 1321 m, la cote de l'entrée et de la sortie du fossé de pierres usées est de 1300 m, la distance entre la sortie et l’entrée du minerai du fosse jusqu'à la station de concassage de l'usine est d'environ 1,2 km, et la distance entre l'entrée et la sortie du fossé de pierres uséeset le bord du fossé est de 0,6 m . Le minerai et les stériles sont tous transportés en camion. Le minerai à haute teneur est transporté vers la plate-forme de déchargement de l'usine de traitement du minerai, le minerai à faible teneur est transporté vers le parc à minerai à faible teneur, et les stériles sont transportés vers la décharge.

设计终了境界的参数如下:

Les paramètres de conception finaux sont les suivants:

台阶高度15m(终了台阶高度为两台阶并段,高30m);

Hauteur de marche 15 m (la hauteur de marche finale est deux tron?ons de marches parallèle, 30 m de haut);

终了台阶坡面角:65°;

Angle de talus final: 65 °;

平台宽度:安全平台宽8m~14m,清扫平台宽10m~20m;

Largeur de plate-forme: largeur de plate-forme de sécurité 8m -14m, largeur de plate-forme de nettoyage 10m ~ 20m;

运输线路宽度:双线24m,单线15m;公路纵坡一般为8%,坑底最大纵坡9%;公路缓坡段长60m;公路布线方式为:螺旋+折返;公路最小转弯半径25m。

Largeur de la ligne de transport: 24 m pour la ligne double, 15 m pour la ligne simple; la pente longitudinale de route est généralement de 8% et la pente longitudinale maximale au bas du fossé est de 9%; la longueur de la section de pente douce de l'autoroute est de 60 m;L’itinéraire routier est comme suit: en spirale + demi-tour; le rayon de braquage minimum de route est de 25 m.

高品位矿石和低品位矿石平均体重为2.13t/m3,围岩平均体重为1.95t/m3,相应的矿石松散体重为1.63t/m3,围岩松散体重为1.49t/m3。普氏系数F=5~10。

Le poids moyen du minerai à haute et à faible teneur est de 2,13 t / m3, le poids moyen de la roche environnante est de 1,95 t / m3, et le poids libre correspondant du minerai est de 1,63 t / m3, et le poids libre de la roche environnante est de 1,49 t / m3. Coefficient de Platts F = 5 ~ 10.

3、招标范围 Limite d’appel d’offre

本次招标为基建剥离结束后的生产期采矿、剥离工程,平均每年计划采剥总量约900万立方米,其中采矿供矿450万吨;主要生产工序为穿孔爆破、铲装、配矿、运输及排土。穿孔用牙轮钻或潜孔钻在上台阶平台钻凿垂直(或倾斜)向下深孔,然后装药爆破。柴油挖掘机铲装,汽车公路运输,将矿石运至选矿厂破碎站,卸入破碎站原矿仓内,岩土运入排土场排弃;排土场的平整及岩土排弃由推土机或铲装机完成。

L’appel d'offres concerne l'extraction et le décapage pendant la période de production après l'achèvement du décapage de l'infrastructure. Le décapage total annuel moyen prévu est d'environ 9 millions de mètres cubes, dont 4,5 millions de tonnes pour l'extraction. Les principaux procédés de production sont la perforation et le dynamitage, le chargement avec pelle, l'appariement du minerai, le transport et le déversement. Percer le trou profond vertical (ou incliné) vers le bas sur la plate-forme de marche supérieure avec un rouleau ou un foret de fond pour la perforation, puis charger et exploser. Le chargement est assuré avec la pelle à diesel, le transport est assure avec le camion, le minerai est transporté vers la station de concassage de l'usine d'enrichissement, et déchargé dans le bac à minerai d'origine de la station de concassage, et la roche et le sol sont transportés vers la décharge pour élimination;Le nivellement de la décharge et le rejet de roches et de sol sont effectués par des bulldozers ou des chargeurs à pelle.

招标承包期限:三年。

Délai du marché: trois ans.

主要施工用电由业主方(发包方)提供至一级电网。生活用水及施工用水由业主方(发包方)提供至一级供水网。二次接电、接水由承包方负责。采矿工业设施与住房均由承包方自行解决。

La principale puissance des travaux est fournie par le ma?tre d’ouvrage (l'autorité contractante) au réseau principal. L'eau sanitaire et l'eau des travaux sont fournies par le ma?tre d’ouvrage (l'autorité contractante) au réseau principal d'approvisionnement en eau. L'entrepreneur est responsable du raccordement électrique et du raccordement à l'eau secondaires. Les installations et le logement de l'industrie minière doivent être construits par l'entrepreneur.

详细内容参见招标文件。

Se référer au dossier d'appel d'offres pour plus de détails.

4、投标人资格要求 Qualifications requises du soumissionnaire

4.1承包人应具备并满足刚果民主共和国矿山采剥施工作业法律法规及政府要求的相应资质、满足刚果金分包监管局(ARSP)许可要求。

L'entrepreneur doit posséder et satisfaire aux qualifications pertinentes requises par les lois et règlements pour les opérations de construction minière et de décapage en République démocratique du Congo et par les autorités, et doit répondre aux exigences de l'Autorité de Régulation de la Sous-traitance (ARSP).

4.2承包人应具有承担过同类工程(露天开采采剥总量大于500万立方米/年)成功业绩,具有本工程施工承包能力,工程设备及相应设施、资金、技术及人员等应满足迪兹瓦采矿剥离工程技术条件,并能配合及满足迪兹瓦铜钴矿项目持续安全生产的能力要求。

L'entrepreneur doit avoir réussi des projets similaires (le volume total de l'exploitation et du décapage à ciel ouvert est supérieur à 5 millions de mètres cubes / an), et la capacité de réalisation de ce projet. Les équipements et les installations des travaux, les fonds, la technologie et le personnel correspondants doivent répondre aux conditions techniques du projet de décapage minier de DEZIWA et peuvent également satisfaire et répondre aux exigences de capacité de la production s?re et continue du projet de mine de cuivre-cobalt de DEZIWA.

4.3财务要求:提供近二年(2018年-2019年)的财务报表,财务状况良好。

Capacités financières: fournir les états financiers des deux dernières années (2018-2019) et la situation financière est bonne.

4.4 本项目不允许联合体投标。

Le groupement n’est pas accepté.

 

5、投标报名及招标文件的获取 Inscription et acquisition du dossier d'appel d'offres

5.1、投标报名:Inscription

报名方式:仅接受现场报名。Mode d’inscription : l’inscription sur place est obligatoire.

报名时务必提供:单位名称、地址、联系电话、电子邮箱等信息;提供营业执照、税务登记证、资质证书、业绩证明材料(原件或盖章复印件)。法定代表人身份证明书、法定代表人授权委托书、被授权人的身份证原件、报名材料一式两份,必须盖报名单位公章及单位法人有效签名。

Lors d’inscription, il faut fournir: nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail et autres informations du soumissionnaire; fournir la licence d’exploitation, le certificat d'enregistrement fiscal, le certificat de qualification, le certificat des expériences (original ou copie tamponnée). Le certificat d'identité du représentant légal, la procuration du représentant légal, la copie originale de la carte d'identité du mandataire et les documents d’inscription doivent être en double exemplaire, qui doivent être apposés du sceau du soumissionnaire et de la signature du représentant légal.

5.2 投标报名时间及地点:2020年5月6日至2020年5月12日上午9:00~下午17:00时。地点为新葡京350vip铜钴矿区办公室。

Heure et lieu d'inscription: de 9h00 à 17h00, du 6 mai 2020 au 12 mai 2020. Le lieu est le bureau de la mine de cuivre et de cobalt de DEZIWA.

5.3招标文件的获取:在投标报名时现场发售招标文件(电子版),报名单位自带存储工具。招标文件售价为美金伍佰圆整($500.00元),招标文件(电子版)费用售后不退。

Acquisition du dossier d'appel d'offres: Le dossier d'appel d'offres (version électronique) est vendu sur place au moment de l'inscription de l'appel d'offres, et le soumissionnaire doit préparer l’outil de stockage. Le prix du dossier d'appel d'offres est de cinq cent USD (500 $) non remboursable.

6、投标文件的递交 Dép?t des offres

递交截止时间: 2020年5月27日16时30分,送达地点为新葡京350vip铜钴矿区办公室。逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件,招标人不予受理。

Date limite de remise des offres: 16h30, le 27 mai 2020, le lieu est le bureau de la mine de cuivre et de cobalt de DEZIWA. Les offres remises après cette date ou à un autre endroit ne sont pas acceptées.

7、开标时间:另行通知 Date d’ouverteure : à communiquer ultérieurement

8、资格审查:资格后审 Contr?le de qualification : post-qualification.

 

联系人1:郭歌

电话:+243 822773603邮箱:guoge@somidez.com

Personne de contact 1: Guo GeTél.:+243 822773603    

Email:guoge@somidez.com

 

联系人2: 韩冬电话: ?+243 895357334

邮箱:handong@somidez.com

Personne de contact 2:Han dong       Tél.:?+243 895357334

Email:handong@somidez.com

                                              

新葡京350vip

SOCIETE MINIERE DE DEZIWA

2020年5月6日

Le 6 mai 2020


Copyright © 2004-2017 新葡京350vip All Rights Reserved . 

电话:+243 829 377 666  地址:刚果(金)上加丹加省卢本巴希市卢阿诺城 B栋

XML 地图 | Sitemap 地图